Oxyygen píše:Jinak aspon k male obhajobe dnesnich FB teen a statusu v anglictine....Ackoliv to pro nas neni moc pochopitelny, vetsina dnesnich teens ma kamarady z celyho sveta (treba ze skoly, studii, sportu atd). A aby z toho vsichni neco meli (protoze ten status je urcen vsem jejim pratelum), pisou v anglictine... Nemusi reagovat jen cesi a vsichni ostatni jsou zainteresovany...
Obávám se, že v tomhle případě to tak není, jedná se prostě o teenagerskej slang. Účelem je být cool a ne se dorozumět se světem.
Na druhou stranu souhlasím, že kolikrát má dneska spousta lidí "kamarády" po světě, ale to už pak chce postování v "opravdové" angličtině.
(i když u Slovenska si nejsem jistý že by to tam bylo až tak civilizované ?)
