• Citovat

Příspěvek od PiKey » 23 kvě 2007 11:21

• Citovat

Příspěvek od Cyril » 23 kvě 2007 11:23

• Citovat

Příspěvek od dendy » 23 kvě 2007 11:29

Cyril.. hm.. starucky Labyrinth s Bowiem alebo starucky Suboj Titanov ... potom neviem ci Reign of Fire sa da ratat za fantasy - tak ale su tam draci no tak asi hej ... z TV filmov napr. Willow (taka mierne nudna vec ale da sa no, na nedelnu poobednu siestu) .. dalej ma napada kultova seria Evil Dead (aj ked prve dva diely su skorej horor zato treti Army of Darkness je zase ovela viac fantasy)

..ooh a samozrejme Neverending Story 1 ) (tie ostatne stali za hovno)

• Citovat

Příspěvek od dendy » 23 kvě 2007 11:33

PiKey píše:Ale Dendy no taaak, Nicole nevie hrat?
Uprimne poviem, ze tento typ zien mi nie je symaticky, ale hrat skutocne vie, pozri si DOGVILLE a padnes na rit.

Otazka, pozerate filmy s titulkami ci dabingom?

dogvile som este nevidel.. ale proste zatial vsetky filmy kde som ju videl mi uplne alebo aspon ciastocne sprotivila...

filmy sa snazim pozerat (ked sa da) zasadne v originale s titulkami ... aj ked pravda na starom prtavom TV to nebolo bohvieco, clovek musel zvacsovat velkost fontu tak ze boli cez pol filmu aby boli citatelne .. teraz po novom je to uz lepsie http://byt.dendy.sk/DSC01470.JPG

• Citovat

Příspěvek od Cyril » 23 kvě 2007 11:33

dendy: dik, Labyrinth byl dobrej Souboj Titanu je uz moc starickej, s neverending story souhlas, ty dalsi dily nic moc teda. Ale to neni ten druh fantasy, co mam na mysli. Mozna jsou nejaky C-ckovy nebo i D-ckovy filmy? Ale zase kde to sehnat... si nekdy rikam, ze natocim vlastni verzi Zaklinace, bez efektu, syrove, s durazem na dialogy a atmosferu...

• Citovat

Příspěvek od bassline » 23 kvě 2007 11:34

black books je super...sice 2 - 3 diely z celej tej serie neboli az tak zazivne ale zvysok boli dobre diely...tie ich sarkasticke dialogy a mannyho vlasy bolo to co ma prinutilo pozerat ...

• Citovat

Příspěvek od nathanael » 23 kvě 2007 11:34

• Citovat

Příspěvek od Ivo » 23 kvě 2007 11:39

• Citovat

Příspěvek od dendy » 23 kvě 2007 11:41

• Citovat

Příspěvek od dendy » 23 kvě 2007 11:46

• Citovat

Příspěvek od Ivo » 23 kvě 2007 11:47

dendy píše: filmy sa snazim pozerat (ked sa da) zasadne v originale s titulkami ...

Dabing je to nejstrašnější co se (jakémukoliv) filmu může přihodit. Hrůza ... Moderní český dabing (ala Nova) je hrůza desetinásobná ...

Onehdá jsem byl v nějakém hotelu a na recepci měli puštěnou televizi kde běžel Amadeus s českým dabingem netušil jsem že věci dospěly až sem. Protože tenhle film znám dost důvěrně, udělalo se mi docela nevolno od žaludku ...

Mimochodem, tenhle film bych též zařadil do mých absolutních "nej" ...

• Citovat

Příspěvek od delay » 23 kvě 2007 11:54

PiKey píše:Otazka, pozerate filmy s titulkami ci dabingom?

90% koukám s titulky. Česky si dávám jen Hollywoodský oddeschovky (komedie) a blockbustery (Harry Potter atd...). Pána Prstenů třeba jedině origoš...
No, a jelikož hodně sleduju světovou produkci
-korea
-španělsko
-rusko
-japonkso
atd...

tak tyhle filmy vlastně ani dabing nemaj, takže ty titulky. Teď si zrovna kuchtím titulky k jednomu asijskýmu filmu - naštěstí jen překlad ze Slovenčtiny

• Citovat

Příspěvek od Ivo » 23 kvě 2007 11:57

• Citovat

Příspěvek od nathanael » 23 kvě 2007 11:57

• Citovat

Příspěvek od dendy » 23 kvě 2007 11:58

delay píše: na%u161t%u11bstí jen p%u159eklad ze Sloven%u10dtiny

jeej ze -čtiny .. to sa mi paci, ovela viac ako obvykle "Slovenštiny" kedze -štiny mi pripomina šťanky == chcanky )

ivo: no existuje este horsia forma dabingu a to je dabing slovensky ) (aj ked par vinimiek by sa naslo - akty X, dempsey&makepeace)

btw. ked uz sa bavime o LOTR tak chudak JRR sa musi v hrobe obracat nad slovenskym prekladom (knihy/dabing), to je fakt DES, navjacsia prasarna v historii... glum prelozeny ako "gloch", "bilbo bublik" a podobne excesy.. ten slovensky prekladatel je fakt uplny dement, totalne to sprasil tym prekladom...