biscuit píše:

MDudas píše:U nas je totiz verejnym tajomstvom, ze najhorsiu vyslovnost v nemcine a anglictine maju v celej Europe - Fini, Madari a Cesi...

, tohle je za prve tezce individualni a i z pohledu pausalizovanyho, dost relativni. kazda jazykova skupina ma napr. pri anglictine svoje specificky problemy

jj, napriklad tento ma rozhodne specificke problemy s vyslovnostou

Na ale dá sa to využiť v marketingu, viď "BastlInstruments"

jusuf píše:Spomenutý "holt" ... to je ďalšia vec, ktorá sa možno vďaka internetovým diskusiám prenormuje na "hold"... rovnako u nás "dajte mi niakú radu"...

Mě fascinuje zase spojení "ja som tu neni" ... dodnes nevím, jak tomu mám rozumět.

Holt a hold je ještě v pohodě ... ale ještě veselejší jsou ti co chtějí v konzervaci vypadat hodně kúl a nepodívají se jak se něco doopravdy píše, a tak tu máme třeba x folklórních variant anglického citoslovce "wow" (wou, wav, waw, vau, wau atd. ) Ještě pejsci by mohli něco přidat

pelf: spousta slovaku mi tvrdi, ze to neni slovensky maj v tom evidentne taky bordel

ivo: to nic neni, ja videl neci vylev, na jehoz konci chtel rezolutne dat najevo, ze uz v diskuzi nemini pokracovat sluvkem "hau". ta tvoje konzervace byla schvalne?

Pelf: není to z ostravska ? jako třeba "Kaj stě so su je" ?

konzervace byla schválně

pánové já nevím, proto se ptám... možná to souvisí s německou vazbou ich bin nicht

no ne, ja to od slovaku znam. kdysi se tak jmenoval i jeden techno track, mozna ho i najdu
prijde mi to spis jako puvodem z madarstiny, ale treba jsem uplne mimo

PELF píše: Mě fascinuje zase spojení "ja som tu neni" ... dodnes nevím, jak tomu mám rozumět.

to sa pouziva v spojeni s buducim casom.. napriklad niekto ti hovori z ta zajtra pride pozriet do prace .. a ty si na sluzobke zajtra.. tak povies "zajtra som tu neni" ) neni ==> slang pre "nieje" ale aj "nie" .. takze je to kvazi "zajtra tu nie som" len s "trosku" prehadzajnym slovosledom a skomoleninou "nie"

To mi připomnělo hindštinu - tam je pro výrazy včera-zítra a předevčírem-pozítří vždy stejné slovo A tak nějak to do té mentality přesně zapadá

Ivo píše:Pelf: není to z ostravska ? jako třeba "Kaj stě so su je" ?

asi myslíš "Kaj stě su", maximálně "Kaj stě su je", ne?

BTW nedávno byl v rádiu ze záznamu rozhovor s Hugo Haasem. Jel s nějakým kolegou do Brna a ten se ho zeptal: "To již jest býti Brnem?".

ňit me tu...

Koho by zaujímala východoslovenčina - (na Slovenku, ale aj v iných oblastiach sveta ) , tak odporúčam kamarátovu stránku Valal - kde zozberal veľa info o vichodňarčine - jazykovedné štúdie, prejavy, staršiu literatúru. http://ilonas.net/valal/g.html

Pre zorientovanie treba trochu porozumieť fonetickému zápisu v zemplínčine, ale štúdie samotné sú v SK, CZ ( http://ilonas.net/valal/pastrnek.html ) RU, UA, GE (http://ilonas.net/valal/broch.html )...

biscuit píše:no ne, ja to od slovaku znam. kdysi se tak jmenoval i jeden techno track, mozna ho i najdu
prijde mi to spis jako puvodem z madarstiny, ale treba jsem uplne mimo

On - Ja som neni
album: DJ Agent - Material Gain

MDudas píše:

biscuit píše:když slyším slováka, jak mluví anglicky a mezi jakž-takž slušnou výslovností zahlásí "rúter", tak bych ho něčím trefil po palici

Ale ono sa to necita ani "rútr"... To len vase usi su prisposobene tejto fonetickej uchylke...

Inak toto by bola vyzivna pod-tema - jazykove schopnosti narodov CZ/SK. U nas je totiz verejnym tajomstvom, ze najhorsiu vyslovnost v nemcine a anglictine maju v celej Europe - Fini, Madari a Cesi... (cest vynimkam... aj na tomto fore)

router: co sa tyka najhorsej vyslovnosti v anglictine - lisi sa od cloveka, ale vseobecne: cech rozpravajuci po anglicky sa rozpozna ovela lahsie ako slovak
finov poznam niekolko a akcent maju perfektny, takisto svedi, dani a holandania - ludia zo skandinavie maju super anglictinu
najhorsi resp. najviac foreign akcent maju napr. spanieli (nakolko nevedia vyslovit niektore slabiky),taliani a francuzi - to sa spozna hned
rusi a poliaci - je to uz horsie

stamina: slusny znalosti techna jinak s tim ostatnim souhlasim, i kdyz znam dva francouze, kteri mluvi hodne dobre a u jednoho bych ani nepoznal, odkud je.