Sytrus - jak na něj?

Harmonické postupy, rytmické grify,...
Odpovědět
Sane
Příspěvky: 277
Registrován: 30 kvě 2009 12:21

Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od Sane » 24 srp 2010 21:49

Je to již několik měsíců zpátky, kdy jsem na FL fóru narazil na rozsáhlejší PDF návod v EN, který čtenáře krok za krokem seznamoval s nejnašpalanějším VSTi od Image-Line jménem Sytrus. Jelikož se mi článek zalíbil, ale nic podobného v češtině jsem nikde nenašel, rozhodl jsem se tento návod (jeho podstatnější část) přeložit do CZ. Vynechal jsem pouze jedinou kapitolu, která se skládala jen z nastavení pro vytvoření asi 20 presetů. Obsahovala pouze hodnoty, na které má být daný posuvník nebo tlačítko nastaveno. Nicméně i tak jsem obsáhl 90% funkcí a vysvětlil 100% tlačítek, které v tomto programu najdete a použijete při tvorbě vlastních presetů.

Obrázek

Musím uznat, že překlad mi dal celkem zabrat. Původně jsem chtěl do tohoto návodu zakomponovat i jednoduchý audio slovník, čerpáním z DFN audio slovníku, ale nakonec jsem od tohoto záměru upustil a rozhodl se raději celý text napsat pomocí běžných slov s minimálním použitím odborných hudebních termínů. Proto v článku (pokud se rozhodnete ho stáhnout) najdete výrazy jako "čudlík/knoflík" (knob), "posuvník" (slider), ale i jejich anglické ekvivalenty. Zároveň se omlouvám za případné chyby v překladu, případně gramatické chyby. Jsem jen člověk, navíc hudebně nevzdělaný.

Obrázek
Screen z rozpracovaného projektu

Ještě bych chtěl zmínit jednu věc a to tu, že původní tutoriál byl pro starší verzi Sytrusu. Já však použil nejnovější verzi, ve které přibylo několik více funkcí, takže můj překlad zahrnul i tyto změny.

Obrázek
Další screen z projektu

Na závěr bych chtěl ještě podotknout, že v originále byla drtivá většina náhledů obrázků zmenšena na 75% i méně. Proto jsem se rozhodl udělat znova všechny sám + některé navíc - pokud přibyla nová funkce a pokud to nebylo nutné, obrázky jsem nezmenšoval.

Obrázek
Ukázka finální podoby PDF (náhled zmenšen na 90%)

Doufám a věřím, že někomu se to bude hodit. Pokud najde kdokoli nějaké nesrovnalosti v překladu případně další chyby, klidně na ně upozorněte, rád je opravím.

Zde je odkaz na VSTi Sytrus: http://flstudio.image-line.com/documents/sytrus.html

Zde odkaz ke stažení PDF (9,2MB - 42 stran): http://u-o.wz.cz

S pozdravem

U
-
o
Naposledy upravil(a) Sane dne 12 dub 2012 22:46, celkem upraveno 11 x.

Uživatelský avatar
delay
Příspěvky: 5828
Registrován: 20 říj 2005 09:29

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od delay » 25 srp 2010 08:25

Super práce, oceňuju a děkuju i přesto, že toto VSTi nepoužívám, ale třeba zkusím... Každopádně vytisknu a archivuju :wink:

mONOGRAm
Příspěvky: 993
Registrován: 16 úno 2005 16:42

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od mONOGRAm » 25 srp 2010 09:27

zasluzne, aj u mna za jedna!

Uživatelský avatar
dendy
Příspěvky: 12761
Registrován: 12 črc 2002 11:16
Vybavení

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od dendy » 25 srp 2010 09:57

velky respekt !!! podaktori novacikovia ktori sa tu snazia zapisat hlavne zakladanim kontroverznych tem by si z teba mohli zobrat priklad! pekne si to natrel aj nam starym "mazakom" co tu vacsinou len kecame ale nikto sa nedokopeme vytvorit nieco taketo uzitocne ... parada !

btw mohol by si ulozit ten prvy prispevok tak aby bol vzdy navrchu ak tu bude viac diskusnych prispevkov aby sa nestratil v historii... normalne ho otvor na editaciu a dole pod textom mas chceckbox zobrazova vzdy na vrchu alebo tak nejak

delay : sytrus je paradny synth, moc tucny zvuk...

Uživatelský avatar
kexik
Příspěvky: 12152
Registrován: 08 bře 2004 13:43

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od kexik » 25 srp 2010 10:38

ja len pripominam ze sytrus v samostatne kupenej verzii obsahuje jak fruity verziu, tak vsti verziu. cize nejde len o proprietarny syntak do fl studia ale ide pouzit hockde. je to hodne univerzalny AM/FM syntak so super price performance

Uživatelský avatar
Eye
Příspěvky: 153
Registrován: 14 led 2010 16:16

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od Eye » 25 srp 2010 14:08

Přidávám se s díky jako synthzelenáč, který VSTčka poměrně používá (hlavně metodou pokus/omyl :D) - i když nedělám ve FL a Sytrus nemám, našel jsem v tom článku spoustu obecně užitečnejch rad, aplikovatelnejch na VST synthy obecně. Rozhodně ukládám - díky!
A furt to komprimuju, a furt je to zkreslený....aneb P.P. (žádný "doktor", ale "poučený posluchač")

Sane
Příspěvky: 277
Registrován: 30 kvě 2009 12:21

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od Sane » 25 srp 2010 17:24

del
Naposledy upravil(a) Sane dne 14 bře 2012 20:53, celkem upraveno 1 x.

Sane
Příspěvky: 277
Registrován: 30 kvě 2009 12:21

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od Sane » 16 pro 2010 00:16

del
Naposledy upravil(a) Sane dne 14 bře 2012 20:53, celkem upraveno 2 x.

johnny123
Příspěvky: 3
Registrován: 14 lis 2011 20:52

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od johnny123 » 14 lis 2011 21:34

Ahoj, prosímtě mohl by jsi reuploadnout ten tvůj tutoriál na nějakej server? WZ už nefunguje :(. Díky moc, pomohlo by mě to! :)

Sane
Příspěvky: 277
Registrován: 30 kvě 2009 12:21

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od Sane » 15 lis 2011 08:41

del
Naposledy upravil(a) Sane dne 14 bře 2012 20:53, celkem upraveno 1 x.

johnny123
Příspěvky: 3
Registrován: 14 lis 2011 20:52

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od johnny123 » 15 lis 2011 19:14

díky moc! je to super :)

Uživatelský avatar
kexik
Příspěvky: 12152
Registrován: 08 bře 2004 13:43

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od kexik » 16 lis 2011 12:50

hlavny prispevok upraveny...

Sane
Příspěvky: 277
Registrován: 30 kvě 2009 12:21

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od Sane » 12 dub 2012 22:48

Návod rozšířen o 6 stran, opraveny další chyby v textu.

Současná velikost: 9,2MB, 42 stran

www.u-o.wz.cz

U
-
o

eraser_svk
Příspěvky: 111
Registrován: 05 srp 2007 22:30

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od eraser_svk » 07 čer 2012 16:30

Vynikajúci preklad vynikajúceho návodu, kiežby bolo viac takých... díky ti zaň !

Sane
Příspěvky: 277
Registrován: 30 kvě 2009 12:21

Re: Sytrus - jak na něj?

Příspěvek od Sane » 09 čer 2012 13:59

Není zač, jsem rád, když to někomu poslouží - proto jsem to taky dělal... :wink:

Odpovědět