Audiozone.cz •

Příspěvek od **Pytkin** » 17 úno 2009 13:47

preco sa v cechach hovori MASTEROVAL ? Nie mastroval ?

Příspěvek od **Ivo** » 17 úno 2009 13:59

Pytkin píše:preco sa v cechach hovori MASTEROVAL ? Nie mastroval ?

Taky se neříká Mastring ... ani na Slovensku

Příspěvek od **Amorph** » 17 úno 2009 14:00

Pytkin: protoze by to znelo jako mastr ov juniverz.

Ecson: jo presne jsem si to uvedomil, kdyz jsem to psal, ze to sedi k tomu, co psal Carloff do toho tematu o masteringu:) Ale tak to je imho dobre, je videt, ze je konzistentni v teorii a praxi..

Příspěvek od **carloff** » 17 úno 2009 14:01

Jirko:)) ty jsi fakt jesita:))prece se nebudeme predhanet, kdo co byl za co ocenen:)))) poslechni si Wohnouty a pak mluv o kompresoru:))tenhle zvuk je zalozen na ultra kompresi roomu na bicich --plus distortion

Příspěvek od **Ivo** » 17 úno 2009 14:06

Taky jsem původně myslel že tohle téma je o Andělech 2008 ...

Příspěvek od **Pytkin** » 17 úno 2009 14:08

Ivo píše:
Pytkin píše:preco sa v cechach hovori MASTEROVAL ? Nie mastroval ?
Taky se neříká Mastring ... ani na Slovensku

To jo .. Mastering a Mastrovat ..

Tak jako Rendering a Rendrovat .. a podobne..

Příspěvek od **Kermitak** » 17 úno 2009 14:11

Ivo píše:
Pytkin píše:preco sa v cechach hovori MASTEROVAL ? Nie mastroval ?
Taky se ne%u159íká Mastring ... ani na Slovensku

Hmm, ale compresory pise kazdej druhej a nikomu to nevadi... (fuj)
Sorry za OT.

Pytkin píše:
Ivo píše:
Pytkin píše:preco sa v cechach hovori MASTEROVAL ? Nie mastroval ?
Taky se neříká Mastring ... ani na Slovensku
To jo .. Mastering a Mastrovat ..

Tak jako Rendering a Rendrovat .. a podobne..

proto je lepsi pouzivat 'mistrovani' a 'mistrovat'.

Příspěvek od **Pytkin** » 17 úno 2009 15:11

bisquit : vy citate mastering ako mastring ? divne ..

unas citame ako piseme .. piseme mastering/mastrovat a citame mastering/mastrovat ..

Příspěvek od **biscuit** » 17 úno 2009 15:28

pytkin: my treba ne, ale v anglosaskych zemich je to beznym standardem

nevim jak je to spravne anglicky

ale urcite nerikaji nase tvrde R, a E taky vyzni do ztracena
konec linguisticke vlozky

Příspěvek od **carloff** » 17 úno 2009 15:44

haha:))ja vyhral zlatou paletu ve ctvrte tride:)

Příspěvek od **Ivo** » 17 úno 2009 15:51

Pytkin píše:bisquit : vy citate mastering ako mastring ? divne ..

unas citame ako piseme .. piseme mastering/mastrovat a citame mastering/mastrovat ..

(věřím že to někdo přesune): v termínu "mastrovat" nevidím žádnou logiku. Mělo by se říkat masterovat. Mastering - masterovat ... ale dělat z toho sloveso není úplně ideální v každém případě ... "dělat mastering" zní rozumněji ....

Podobně je na tom třeba mikrofonní capsule - kapsule - kapsle - vložka

TAP · Příspěvek od **TAP** » 17 úno 2009 16:00

Z hlavy těžko řéct

Příspěvek od **pavlii** » 17 úno 2009 16:54

Já bych to viděl podle vzoru: Proč se říká "bridž" a ne "bridge"? Protože se říká "holič" a ne "holitge"

To bylo jen tak na okraj. IMHO v anglických termínech přenesených do češtiny může docházet k podobným věcem, jako se zmiňuje o "masteringu".

P.

Příspěvek od **kexik** » 17 úno 2009 18:49

no a potom je tu este mastered vs mustard

p.s. vy teda mate problemy