Rivalove - bezvadny. Zacatek je mi prisel jako kravina, ale pak se to rozehraje a furt je tam napeti. Jenom ten cesky dabing achich ouvej. Zdenek Mahdal se opet vyznamenal

já to viděl nedávno, líbilo se mi to, viděl jsem to s Italským dabingem, ten byl opravdu špatnej. Takže jsem z filmu neměl 100% zážitek. Ale i tak mě to mile překvapilo.

se budu tesit...
http://www.bleedingcool.com/2014/01/28/ ... %E2%80%8F/

10 Items or Less - asi nejblbejsi film s morganem freemanem, kterej jsem videl. presto to ale nebyl uplnej propadak v mejch ocich a vydrzel jsem to dokoukat. chut ameriky jako prase - ne vylozene ve zlym **a 1/2

Superclasico - danskej film, tesil jsem se na severskej humor, ale vyznelo to pro me nejak do ztracena... zase ne uplne blby, dobry momenty, chvilema i sranda... asi jsem od toho moc ocekaval ***

Tie Pohjoiseen - finskej film o finech. super, pobavil jsem se i nasal jejich naturu. musim tam vyrazit **** a 1/2

The Best Offer - zajimavej film, trosinku tajemnej, misty az pohadkovej, ale prijemnej. jen skoda, ze jsem dlouho dopredu vedel, jak to dopadne (to se mi casto nestava - neupiram k tomu svoje myslenky, filmem se nechavam nest - tady se mi to presto stalo) ****

hombrefeo píše:se budu tesit...
http://www.bleedingcool.com/2014/01/28/ ... %E2%80%8F/

koncene. uz to trochu pretahuju. ale mam aj trochu obavy, Terry je predsalen uz stary, tak aby nakoniec nedopadol jak chudak nestastny Vorlicek.

Tak jsme byli dneska spritelkyni na Vlkovi. Docela ulet. Pripomina to teenage komedie, je to vlastne cele takova sranda, ale clovek by tam chtel byt s nima a uzivat si nejak podobne Pekne nahotinky tam jsou. Cely film rychle slape, az ke konci to ztraci spad, ale doporucuju. Chteli jsme jit bud na tohle nebo na Krasno, ale nelituju.

prave sme zo zenou dopozerali.. a zhodli sme sa ze tento film nas zaujal..... zaujal nas tym ze je to dalsia z rady neuveritelnych blbosti co maju cez 80% na csfd ale zasluzili by si tak 20

http://www.csfd.cz/film/312352-lasky-cas/
v skratke: hnusny nesympaticky rysavy herec v ulohe tupeho blbca co vyplytva schopnost vracat sa v case na sentimentalne banality a pateticke gesta...

Dendy: podobny zazitek jsem mel u tohoto filmu: http://www.csfd.cz/film/313105-horici-ker/
nesnesitelne, sic ocekavani bylo velike.
Fakt nechapu, proc cesky film musi byt vzdycky plny hnusu, spiny, beznadeje, marnych neschopnych lidi, co neumi nic, nez se navzajem prudit. Kdyz pak z nejake postavy probleskne neco trochu normalniho, je to do nebes vyzdvihovano jako neskutecne hrdinstvi (tim nemyslim Palachuv cin). Bohuzel ten polsky pohled to jeste podtrhnul.

no pri tom priznavam som niekde v polovici zaspal - ale bohuzial obavam sa ze ta doba proste taka bola.. plna takychto ludi.. tragicka... horsie je ze ludia velmi rychlo zabudaju na to peklo co tu bolo.. a to ani nehovoriac o mladych co sa narodili po 89 a ktori sa zase obracaju k socialisticky a komunistickym ideam, neuvedomuju si tu slobodu a moznosti ktore mame ((

takze filmy z tej ery maju vyznam, cim depresivnejsie spinavsie su tym lepsie , cim marnejsi, sedivejsi a beznadejny zivot ludi tam je vykresleny .. treba si pripominat tu beznadej inak hrozi ze sa to vrati - zatial sa to totiz uspesne deje

SUPER
http://www.csfd.cz/film/306861-enderova-hra/

Aktualne se ted divame na 3 radu Homeland a jako u kazdeho noveho kvalitniho serialu, neresis herce, ale beres postavy jako normalni lidi. Verohodne vypadaji, verohodne mluvi, verohodne se chovaji.

a pak obcas prepnu televizi a bezi tam nejakej puvodni ceskej serial

Herci nevypadaji a ni se nechovaji jako normalni lidi. Pusobi krecovite, maji sroubovane dialogy sustici papirem, vypadaji neverohodne, chovaj se pitomne.

kdyz si vezmu, ze filmy pred rokem 89 pokud byly dobry, verohodnost mely, tak si rikam cim to je

Jediny vysvetleni co me napada je, ze driv bylo na ty filmy mnohem vic casu...a myslim, ze velky podil na nekvalite cesky tvorby maj i divoky 90 leta, kde filmy produkoval kdejakej blb a dnesni autori podle me maj tenhle pokrivenej pohled zazitej.

Kupodivu mam radsi soucasnej dabing (kterej vznika hodne hekticky) nez pred rokem 89. Zajimavy je, ze herci, ktery pred kamerou nefungujou, v dabingu jdou na jednicku. Za vsechny treba Rašilov pri dabingu Dextera.

dabing ? neblazni dabing pokazi 50% zazitku s filmu - niekedy aj viac .. takto sme zo zenou zacali pozerat Killing, prve 4 epizody som zohnal len s dabingom a po 4 epizote si hovorim ze blbost uz to nejdeme ani pozerat.. ale tak reku dame este 1 a uvidime ..a 5 epizoda bola uz v originali.. a okamzite to dostalo uplne inu atmosferu a hned nas to chytilo ..

kdyz je dabing dobre udelanej mam ho radsi nez original. Respektive, kdyz pak přepinam mezi anglickym zneni a ceskym bud mi to splyne (maji podobnej projev) a nebo mi to v češtině zní líp. Možna je to i dano moji profesi, že se vic na český hlasy zaměřuju.

Já filmy s dabingem naprosto nesnáším, je to pro mě zprznění originálu. Hlas originálního herce patří k jeho projevu stejně neodmyslitelně jako jeho výraz a pohyb. To je jako kdyby třeba koncert Barbary Streisand "dabovala" Iveta Bartošová, Michaela Jacksona Michal David apod. Hlas (dobrého) herce je minimálně polovina jeho výkonu a nemůže to nahradit rutinní cizí herec z mikrofonem v dabingovém studiu. Jak by asi zněli třeba Menšík, Kopecký, Bohdalová atd. kdyby je daboval nějaký Jurgen a Brigita pro německou televizi nebo by je dabovali v čínštině ? To by bylo šílené ... (i Funese mám raději v originále než permanentně hysterického Filipovského). Jednou jsem někde zaslechl do češtiny dabovaného Amadea (netušil jsem že k tomuto zvěrstvu se někdo odhodlal) - to byl opravdu hnus (vzhledem k tomu že originál znám skoro zpaměti)
Když si stáhuju filmy v mkv , je tam i česká stopa, přepnutí mezi CZ hlasem a originálem je noc a den ...

Asi tak

Někdy se dá český dabing vydržet, ale u rychlých dynamických fimů to nejde. Třeba Vlk z Wall street, to si neumím představit. Je tam přes 500 různých vulgarit, 80 nebo kolik různých výrazů pro mužské přirození a celé to srší neskutečnou energií a euforíí. Navíc zahraniční filmy mají narozdíl od českých určitý rytmus, který je hlavně v anglině díky krátkým slovům dost rychlý. Kdyby to nadabovali malí utrápení vepřoknedlíci , je s tím amen. Celý ten dabing by se snažil po česku opatrně a tichošlápkovsky nikoho nenasrat, čímž by to ztratilo veškeré koule, protože ten film je postavený na tom, že hlavní hrdina a jeho kámoši brutálně a bezohledně ničí vše, co je brzdí.