nevím, jestli bych tohle neměl dát spíš na videozone...

Pýta sa syn programátora otca:
- Ocko, čo sú to noty?
- Nóó... to je taký MIDI-fajl, iba že je na papieri...


... a jeste jeden obrazek:

přidám trochu suchého humoru...

a bratia slovaci isto iste doznaju hen tento:

Do lietadla prichádzajú piloti, jeden s bielou paličkou a slepeckými okuliarmi, druhý so slepeckým psom.
Po čase začne lietadlo rolovať na štartovaciu dráhu, zapína forsáž a šialenou rýchlosťou sa rúti po dráhe.
Stále sa rúti vpred a nič sa nedeje. Cestujúci sa pozerajú z okienok, aby zistili čo sa deje a na konci dráhy vidia obrovské jazero.
Lietadlo sa stále rúti obrovskou rýchlosťou priamo do jazera. Cestujúci v šialenom strachu začnú vrieskať ako o život, keď v tom sa lietadlo odlepí od zeme a krásne vzlietne.
Nato vraví jeden pilot druhému:
Ti vravím ...... raz nezačnú ziapať a všetci tu zomrieme

AKTUALNY :

Stretne Dzurinda čarovnú babičku a tá sa ho pýta:
-Tak čo, Miki, čím by si chcel byť po marcových voľbách?
-Ministrom!
Babka šibla čarovným prútikom a z Mikiho bol bonsaj.

Ve zprávách říkali, že by každý, kdo vyrazí na cesty v tomhle počasí, měl mít s sebou řetězy, lopatu, deku, rozmrazovač, tažné lano, baterku, hever a náhradní kolo... no, vypadal jsem ráno v tramvaji jak idiot...

malá ukázka z gastroanličtiny....

del

kdyby aspon dodrzeli to mnozne cislo, mohl by si clovek rict, ze jde o recesi. takhle je to cista debilita

jo nie je nad preklady jedalnych listkov a popisov k potravinam naposledy som niekde videl "prekladane zemiaky" prelozene ako "translated potatoes" a "oblohu" ako "sky".

Blondýnka se sejde s kamarádkou a říká jí: "Dneska už ničemu nevěřim. Otevřela jsem dveře s nápisem muži, ale byl tam jen záchod!"

Nejen v Česku (Slovensku) jsou překladatelští "géniové":

kelley: uz tu ten obrazok je, davno pradavno som ho sem daval. Dokonca sa dozil printovej podoby, vysiel v jednej nemeckej knizocke na temu prekladatelske fory

biscuit píše:kdyby aspon dodrzeli to mnozne cislo, mohl by si clovek rict, ze jde o recesi. takhle je to cista debilita

takhle je to prave lepsi, protoze pussy se pouziva jako pomnozny podstatny jmeno ('a lot of pussy').

aha, tak to jsem se teda odkopal, ja bych normalne napsal pussies