Jaký film vás v poslední době zaujal ? (nemusi být nový)

Vše, co se netýká hudebního šílenství, MIDI a audia
Odpovědět
Uživatelský avatar
velvet
Příspěvky: 525
Registrován: 05 bře 2006 01:42

Příspěvek od velvet » 23 kvě 2007 16:22

Před chvílí mne zaujalo, když jsem zjistil, že je film Angel Heart (Robert de Niro, Mickey Rourke) k dostání DVD (od r. 2005 údajně). A to je "maso"!
-------------------------------------
http://www.markvelvet.com

-------------------------------------

rastis
Příspěvky: 2971
Registrován: 27 úno 2005 21:23

Příspěvek od rastis » 23 kvě 2007 16:40

Shodan píše:Slováci co znám osobně já říkají za každým druhým až třetím slovem něco jako "ty kokso" (nebo koxo?) ale nepičujou. Jak by vypadal takovejto "koxo" dabing si taky nedovedu představit :mrgreen:
To akych Slovakov poznas ? Jediny "ty koxo" typek je u nas cernoch Ibrahim Maiga - "herec", "bavic", "spevak", "oblubeny" ucastnik reality show :)

Ak poznate odpad SK kinematografie Fontana pre Zuzanu (Dusan Rapos), tak Ibi tam hra postavu Vapna.

rastis
Příspěvky: 2971
Registrován: 27 úno 2005 21:23

Příspěvek od rastis » 23 kvě 2007 16:50

Ked uz o tej Kidman bola rec, tak osobne sa mi velmipacil film <b>Hodiny</b> (zase skvely Glass hudba), kde Kidman zahrala pre mna uplne vynikajuco.

Takisto musim spomenut <b>Moulin Rouge</b>, kde skvele zahrala a velmi slusne zaspievala. Spevacky prekvapil aj Evan McGregor.

Ked je rec o Gregorovi, musim spomenut mimoriadne naturalisticky a pritom velmi zabavne natoceny <b>Trainspoting</b>. A rovno pri tej prilezitosti kusok starsi fil z tej dielne - <b>Plytky hrob</b>.

Inak skorej ako na obsadenie, zaner alebo dej dam na rezisera filmu. Takto som si oblubil <b>Kubricka</b>, <b>Terry Gilliama</b> alebo <b>Kusturicu</b>.

Samostatne musim spomenut <b>Charlieho Chaplina</b>, ktoreho ako REZISERA vnimam iba velmi kratucko. Urcite treba spomenut film <b>The Great Diktator</b> - prvy film, kde Chaplin prehovoril a rovno dal taku parodiu Adolfa Hitlera, ze az mraz isiel po chrbte.

Naopak - precenovany je u mna jednoznacne Spillberg (co film to znasilnujuca srdcervuca dojimavka s kopcom logickych chyb v scenari). Nemam rad ani Tarantina...

Acid Punk
Příspěvky: 2444
Registrován: 23 srp 2006 19:55

Příspěvek od Acid Punk » 23 kvě 2007 17:33

nathanael píše:Někdy je ten český dabing ale i dobrý. Dabing Červeného Trpaslíka je prý lepší, než anglický originál.
Mno co jsem slysel tak v originale je Rimmer inteligentni a reprezentuje se jako zastupce silne socialni klasy - škola, práce, majetek, královna, rodina, smrt a voli konzervatisty (sorry za ten preklad v originale social class), stejne tak Lister - dredy a styl zivota typicky techno traveler - tehdy ska punkac.. ale ono se to moc nemeni, typove to sedi i dneska :) v tomhle nadcasove.

Kdezto v nasem prekladu vyznivaji spis vsichni jako blbci hlavne rimmer a provadi uplne blbiny.. chovaji se nemozne, jsou k smichu :)

Imho i kdyz v ceskem prekladu vyznivaji vsechny postavy mnohem vice blbe a jsou uplne odtrhle od socialnich klas (o ktere v trpasliku hodne jde, v kazdem dilu je na ne narazka).. tak se mi vic libi, je to vtipnejsi i kdyz blbeckoidnejsi.. ale takove nase vic mile ceske :)) original je takovy az moc studeny.. to uz radsi rovnou pythony s poradnou porci absurdity :)

Uživatelský avatar
nathanael
Příspěvky: 707
Registrován: 07 úno 2007 16:19

Příspěvek od nathanael » 23 kvě 2007 17:39

Acid: taky si myslim že je to dobře, že v českém originále jsou z nich ještě větší idioti - hlavně rimmer, prostě hustej...
Naposledy upravil(a) nathanael dne 23 kvě 2007 17:40, celkem upraveno 1 x.

Uživatelský avatar
kexik
Příspěvky: 12152
Registrován: 08 bře 2004 13:43

Příspěvek od kexik » 23 kvě 2007 17:40

cesky dabing trpajzlika je slabota... ale original je tiez nariedeny, uz som to sem pisal
nejaky obsahovy posun, nemyslim ze je, oni su skor vsetci za blbov podla mojho usudku

Uživatelský avatar
dendy
Příspěvky: 13142
Registrován: 12 črc 2002 11:16
Vybavení

Příspěvek od dendy » 23 kvě 2007 17:43

rastis píše:Kto by si nepozrel kozy Nicol Kidman :D
ehm.. ona nejake ma ??? som si nevsimol.. :mrgreen:

ale mas pravdu, v hodinach to zahrala dobre to bol asi jediny film kde fakt hrala .. mozno to bolo tym ze hrat nemusela a ze je taka vysinuta aj v skutocnosti hahahaa :-)))
moulin rouge sa mi vobec nepacil to mama zaradene v skatulke "totalne kraviny" :-)
rastis píše: Jediny "ty koxo" typek je u nas cernoch Ibrahim Maiga - "herec", "bavic", "spevak", "oblubeny" ucastnik reality show :)
Ak poznate odpad SK kinematografie Fontana pre Zuzanu (Dusan Rapos), tak Ibi tam hra postavu Vapna.
jasne to jedine trtko maiga dava za kazdym druhym slovom "ty koxo" ... toho cloveka nemozem ani vidiet.. nevie hovorit, spievat, hrat, spravat sa, nic .. jediny dovod preco je na slovensku taky popuparny je jeho exoticky povod ... bohuzial na slovensku na to aby clovek bol "medialna celebrita" (tfutajbl) staci na nejaku dobu vycestovat do zahranicia, nieco tam robit (cokolvek od citenia hajzlov az po hranie v tretoradom podniku), potom sa vratit a odvolavat sa na to.. este jednoduchsie to maju rodeny "exoti" - ti maju u nas na ruziach ustlane ani nemusia nic vediet - ich povod je dovod sam o sebe ...
Naposledy upravil(a) dendy dne 23 kvě 2007 17:49, celkem upraveno 3 x.

Acid Punk
Příspěvky: 2444
Registrován: 23 srp 2006 19:55

Příspěvek od Acid Punk » 23 kvě 2007 17:46

nathanael píše:Acid: taky si myslim že je to dobře, že v českém originále jsou z nich ještě větší idioti - hlavně rimmer, prostě hustej...
Doporucuju si to pustit v originale, fakt u rimmra to byl celkem sok.... dabovani udelalo hodne se snizenim jeho IQ :-)

Jinak lister je v ceske verzi mnohem vic sympatak a pohodar - vzor pro jednu generaci punkovo-skackovych pobudu 16+, v anglicke spis vyzniva jako takovy nesympaticky pobuda/obluda :-)

Shodan
Příspěvky: 620
Registrován: 20 pro 2006 22:33

Příspěvek od Shodan » 23 kvě 2007 17:47

rastis & dendy: no a tohoto typa já zrovna vůbec neznám :)
-= As we grow as unique persons, we learn to respect the uniqueness of others. =-

Acid Punk
Příspěvky: 2444
Registrován: 23 srp 2006 19:55

Příspěvek od Acid Punk » 23 kvě 2007 17:48

Jinak na dabingu jsou na tom nejlip simpsonovi, at na ne koukam v nemcine, spanelstine, cestine, francouzstine nebo v originale, vsichni zni stejne, a i homer vyzniva stejne tupohlave, takze zustava porad velice vtipny :)

fantozzi
Příspěvky: 313
Registrován: 11 zář 2006 21:25

Příspěvek od fantozzi » 23 kvě 2007 22:36

ja bych se nebal nazvat socialni klasy tridama, bo se to tak doopravdy nazyva :-)

Uživatelský avatar
PiKey
Profesionál
Příspěvky: 686
Registrován: 17 led 2007 11:44

Příspěvek od PiKey » 23 kvě 2007 23:05

original je original, ale pravda je, ze mam cesky dabing (sorry to zovseobecnovanie) dost rad, poculi ste uz niekdy ten slovensky?
nemyslim sitcom, rozpravky a pod... to sa obcas zadari a znesie, ale normalny film sobota vecer tv markiza... oh no :cry:

Vuid
Příspěvky: 819
Registrován: 20 led 2006 22:46

Příspěvek od Vuid » 23 kvě 2007 23:10

fantozzi píše:ja bych se nebal nazvat socialni klasy tridama, bo se to tak doopravdy nazyva :-)
Hehe, tak je to spravne:)

Pripojuju se jednoznacne k tem co maj radsi ceskej dabing Trpaslika, v anglictine je to hrozne studeny.

rastis
Příspěvky: 2971
Registrován: 27 úno 2005 21:23

Příspěvek od rastis » 24 kvě 2007 11:51

PiKey píše:original je original, ale pravda je, ze mam cesky dabing (sorry to zovseobecnovanie) dost rad, poculi ste uz niekdy ten slovensky?
nemyslim sitcom, rozpravky a pod... to sa obcas zadari a znesie, ale normalny film sobota vecer tv markiza... oh no :cry:
No ja to vnimam praveze tak, ze slovensky dabing sa "trosku" za tie roky polepsil, ale cesky ("stary - dobry") isiel dost doprdele...

original - titulky a neni co riesit...

Uživatelský avatar
bassline
Příspěvky: 2690
Registrován: 22 zář 2005 16:21

Příspěvek od bassline » 24 kvě 2007 13:23

dendy píše: jasne to jedine trtko maiga dava za kazdym druhym slovom "ty koxo" ... toho cloveka nemozem ani vidiet.. nevie hovorit, spievat, hrat, spravat sa, nic .. jediny dovod preco je na slovensku taky popuparny je jeho exoticky povod ... bohuzial na slovensku na to aby clovek bol "medialna celebrita" (tfutajbl) staci na nejaku dobu vycestovat do zahranicia, nieco tam robit (cokolvek od citenia hajzlov az po hranie v tretoradom podniku), potom sa vratit a odvolavat sa na to.. este jednoduchsie to maju rodeny "exoti" - ti maju u nas na ruziach ustlane ani nemusia nic vediet - ich povod je dovod sam o sebe ...
No musim sa maigu zastat. Hlupaka, sasa a celebritu z neho predovsetkym urobili slovaci...

Odpovědět